CENTRO DI TRADUZIONE DELL’UE, MIGLIORATE LE PROCEDURE PER GLI APPALTI DOPO L’INTERVENTO DEL MEDIATORE EUROPEO
Il Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea ha modificato le proprie procedure di gara dopo un'indagine del Mediatore europeo, avviata nel 2024. Il caso riguardava una società di traduzione che aveva partecipato a un appalto per servizi di traduzione e revisione dall'inglese al turco, senza risultare vincitrice ed aveva quindi contestato l'interpretazione dei criteri di selezione e di aggiudicazione e le modalità con cui era stata valutata la sua offerta. Nel 2025, l'indagine del Mediatore aveva rilevato che il Centro avrebbe dovuto distinguere con maggiore chiarezza i criteri relativi alla capacità delle aziende di eseguire il contratto da quelli utilizzati per valutare la convenienza economica delle offerte. Era stata inoltre contestata la decisione di non seguire un passaggio procedurale senza averne informato preventivamente i partecipanti. In risposta, il Centro ha comunicato oggi d’aver rivisto i propri documenti di gara, introducendo criteri più chiari, istruzioni precise e indicazioni esplicite sulla documentazione richiesta.
Qual è la tua reazione a questa notizia?